（NT校园视频制作社）
快点分享
好了
-我看看 -她被吓到了
-她出得了厕所吗？ -没办法的
（好玩的恶作剧 不要生气 NT校园视频制作社）
算她倒霉
（赞 分享）
（NT校园视频制作社）
（社长莎露达詹亚育塔科 绰号小翁 高三）
（社员提拉彭查勒帕尼 绰号阿德 高一）
（去骗你们自己的爸妈啊！）
（超棒的 下次去男厕恶搞）
（我们才没生气 蠢蛋！）
（你们没想过被吓的人的感受吗？）
（你们好大胆！ 你们不知道厕所的故事吗？）
（你们不知道厕所的故事吗？）
（谢谢你们的支持 别忘记要点赞加分享）
小翁！你吓到我了
但你今天为什么这么早来？
你是为了我们社团的新视频 来称赞我的吗？
你干吗打我？
你只是新来的 你还敢推我？
因为你先打我的！
你分享的是什么烂视频啊？
你为什么不先跟我说？
我朋友因为你进医院了！
喂
怎么回事？
（搞笑偷拍恶搞）
所以说
你朋友因为被视频里假扮的鬼吓到
而休克进医院了？
对 起初她跟我说她生病了
但她住院三天了
所以我觉得很奇怪
然后我就看到了视频
真是无脑的行为
那她现在怎么样了？
她说她已经没事了 明天大概就会来学校
阿德
你那么做是不对的
我哪里做错了？
谁不是常常被恶作剧？ 但他们也都没事啊
这只是好玩而已
在女厕里放摄影机是不对的
我请女生放的 不是我自己放的
不管如何还是不对
庆幸的是没人受到严重伤害
但要是出了意外
要负责的人是我
你懂吧？
小翁 你也有做错的地方
我要撤销你社长的职位
因为你无法控制好自己
至于阿德你
你这学期禁止使用社团的设备
你不能这么做
这样我要怎么拍比赛用的短片？
这是社团负责老师的决定
你明白吗？
就这样
喂？小吉
怎样 阿德？
听着
你认识那个叫小麦的学姐吗？ 她就是…
（她出院了！）
因为我视频休克的人吗？
对啊 我也是刚得知这件事
但我听说上学期
在我们到这所学校就读前
她还赢得校园之星的比赛
你记得我们吓她时
她吓到休克了吗？
她看起来的确很害怕
我自己也很疑惑
我不知道她为什么那么害怕
你问这些要做什么？
没事 好奇而已
我要挂了 谢谢
（她出院了！）
（还好不是太严重 好好休息吧 小麦）
（祝你早日康复 美女）
（你干吗这么做 阿德？）
（你还要装到什么时候？）
（女厕冤魂）
（一号摄影机 二号摄影机）
（视频A）
（二号摄影机）
（视频B）
在这里 塔达老师 女厕里有鬼
小麦是因为那个鬼
才吓到休克
不是我们的恶作剧
太模糊了 我看不出来
这是你从灵异照片网站上找来的吗？
拜托
那你看这个
-这些是摄影机拍到的照片 -不 够了
全是胡说八道 快去上课吧
别想太多了
这不是太严重的事
小翁、小麦
你不会太反应过度了吗？
我是来道歉的
害你进了医院
对不起
没关系
好了吗？
等等 还有一件事
你在厕所看到真正的鬼了吧？
你不是被我们假扮的鬼给吓到的吧？
对不对？
不然你就不会进医院了！
不是 我那天看到的鬼
是你安排好要吓我的鬼
那就看看这个
走吧 小麦 他在胡说
我不想再扮鬼了 我不想再引发更多麻烦
我不是要叫你扮鬼
我是要拜托你把摄影机 放在同一个地方
我已经
把它连到我家里的电脑了
今晚
我要试着拍到那个鬼
但要是不行
我就承认是我自己想太多
我就不会再执着于这件事
你变得越来越疯狂了
你的摄影机是哪来的？
塔达老师不是禁止你使用吗？
我偷来的
什么？要是出了什么事 不要牵扯到我 好吗？
不会的
（女厕）
（看个屁）
（给我你的电话）
（我就在你身后）
（只想说我爱你）
（小麦是校园之星）
（我就在你身后）
妈的
喂 你在做什么？
你是变态吗？
你在这里做什么？
你是变态吗？
-他疯了吗？ -他在这里做什么？
-他疯了吗？ -为什么？
你在女厕做什么？
你在偷拍女生如厕的色情视频吗？
不是
是这样的 这位学生喜欢拍视频
所以他因为好玩拍了整人视频
但他无意伤人
喜欢拍视频？
但这不代表他想拍什么就能拍什么
他偷拍女厕里的女生
这样还说他没恶意 叫人难以相信
男学生禁止到女厕
另外没有他人允许
你不能偷拍视频或照片
这算侵犯隐私
因为如此 你被暂时停学了
我被停学？
离开吧
塔达老师 我希望
你不会再让学生使用社团的摄影机 做出这种事
是
你势必要了解清楚
这毋庸置疑已有前车之鉴了
你被暂时停学了吗？
对啊 我要气死了
但我怀疑小麦
不知为何肯定和我看到的鬼魂有关联
你还要继续挖下去吗？
没错
大家会知道真相 我什么也没做错
（愿你安息 蒂蒂提丁朋）
（小麦）
（请节哀顺变 她到了更好的地方）
（安息）
（真够假的）
（蒂蒂提丁朋）
（照片）
（小麦）
（讯息）
（你在厕所看到的鬼是蒂蒂吗？）
（12点37分 已读）
你就是不愿放下这件事 是吗？
小麦 拜托跟我说
到底发生了什么事？
这事已经闹得这么大
我都被暂时停学了
你不觉得对不起我吗？
走吧 小麦 别理他
好吧 我跟你说吧
蒂蒂去年是学校的啦啦队队长
她跟我很亲近
（女厕偷拍）
有天流出了偷拍蒂蒂的视频
她在厕所里被偷拍
（我的天啊！）
视频传遍了学校
（蒂蒂视频 NT校园之星）
（蒂蒂 NT校园之星 厕所偷拍）
（蒂蒂的最新视频 无码）
我知道 之后再聊
好 等等 我要先上厕所
好 再见
不久之后 蒂蒂就…
-好可怕 -天啊 到处都是血
我已经报告老师了 他们要来了
你看 到处都是血
我想也许蒂蒂仍到处游荡
是因为想找出拍视频的凶手
好 等等 我要先上厕所
好 再见
你喜欢看我吗？
（小吉来电）
喂？小吉 什么事？
阿德 我在还摄影机前 打算清除记忆卡里的资料
结果发现了奇怪的地方
你要不要看看连到你电脑里的档案？
好 我会再看看
（三倍速播放）
（暂停）
（一倍速播放）
喂？小麦
我知道是谁做的了
我们现在去社团教室里见吧
你来这里做什么？
大楼就要关了
你为什么总是在学校待到那么晚？
我还有工作要完成
你在这里
不是因为等着要拍厕所里的女生吗？
什么意思？我不明白
我知道偷拍蒂蒂的人
就是你
而今天早上你又故技重施
我有证据
你对多少女生做了这种事？
不要过来
要是你再靠近 我就把这
当作是你害蒂蒂自杀的证据
我会把这传给学校每个人
你到底在说什么？
小翁、小麦
塔达老师就是偷拍蒂蒂的凶手
我想你误会了吧
塔达老师是蒂蒂的哥哥
我去她家好几次了 我可以跟你保证
那你为什么去女厕？
我知道
那么做是不对的
但当你说在厕所里看到鬼
我想那肯定就是蒂蒂
我得调查清楚
但我到现在仍毫无发现
不要伤心 塔达老师
没有人希望发生这种事
（女厕冤魂）
（移至回收站）
（回收站）
（清空回收站）
（你确定要永远删除此文件夹？）
（确定）
（删除）
（关闭文件夹或文件后 再重新尝试）
（回收站）
（清空回收站）
（文件有误）
（蒂蒂的视频）
我知道 之后再聊
好 等等
我要先上厕所
好 再见
（小麦是校园之星）
你周六找我来这里做什么？
阿德打给我说他想为蒂蒂祈祷
帮助她的灵魂到更好的地方
他也想邀请我们一起来
他什么时候才能停止胡闹？
快点 走吧
结束后就晚上了 我们再一起吃晚餐 好吗？
好吧 那阿德在哪里？
他只打来说要我们先过去
现在就要进去吗？不用等阿德？
对 进去吧 他应该很快就来了
（你为什么要拍那段视频？）
开门！
开门！不要整我 把门打开！
你为什么要拍那段视频？
-走开！ -你为什么要拍那段视频？
你为什么要拍那段视频？
-走开！ -你为什么要拍那段视频？
你为什么要拍那段视频？
对不起
发生这种事不是我的本意
我没想到你会自杀
我就知道
偷拍蒂蒂的人
就是你
（蒂蒂和小麦）
不是我
别再说谎了
我都录下来了
我也录音了
视频真的不是我拍的
你就承认吧
但拍的人真的不是我
我只是分享了而已
因为我希望蒂蒂能损失一些分数
但我不知道视频是谁传的
（你看过这视频吗？）
（你是谁？）
好 等等
我要先上厕所
（小麦）
（请帮忙举报这个视频）
（你确定是想帮忙吗？）
喂！
她说不是她 就不是她 好吗？
（你为什么要拍那段视频？）
你为什么要拍那段视频？
走开！
滚开！不！
对不起
你为什么要拍那段视频？
走开！
对不起
我真的很抱歉
对不起
我不是故意的
我只希望小麦能赢得比赛
对不起
对不起 蒂蒂
对不起
拜托 让我为影像制作社访问你吧
你在为校园之星的比赛做准备吗？
太努力也没用啦
反正我会输给蒂蒂
虽然我想成为校园之星 但我很清楚
我是无法跟她媲美的
小麦 练习结束了 我们去换衣服吧
走吧
蒂蒂 你总是用这间隔间
就算其他隔间没人 你也不去
因为这间是最干净的
-蒂蒂 -什么事？
你比赛要表演什么？
我才不说呢 你可能会学我
你不说话是生气了吗？
-没有 -你生气了吗？
-不 没有 -你生气了吗？
走吧 这里好挤
好了 等一下
（蒂蒂和小麦是校园之星）
不管谁获胜 我们就像跟彼此分享这奖项一样
你要去哪里？
好 等等
我要先上厕所
（你看过这视频吗？）
（请帮忙举报这个视频）
（2014年NT校园之星比赛）
我喜欢你 小麦
我知道你想赢得比赛
所以我才偷拍蒂蒂
然后传给你
我们应该把她交给塔达老师
走吧 小翁 起来吧
你也是！
你喜欢看我吗？
妈的！
字幕翻译：汪千然